Il Principe del Tempo : introduzione

Un breve ritorno nella 24° ora, due passioni un incontro .
Delle parole, delle mani , un testo, delle forme, delle facce.
Dei corpi sottili modellati con destrezza.
Un’armonia che attraversa i sensi, il tempo… Creato nel 1980 questo spettacolo non cessa di seminare in ogni spettatore un fiore chiamato “Amore.”
Questa compagnia teatrale ha fatto il giro di Francia, oggi raggiunge l’Italia.

Un bref retour dans la 24° heure, deux passions une rencontre.
Des mots, des mains, un texte, des formes, des visages.
Des corps subtils modelés avec finesse.
Une harmonie qui traverse les sens, le temps… Creé en 1980 ce spectacle ne cesse de semer en chacun des spectateur une fleur nommée “Amour”.
Cette compagnie a fait le tour de France est vous rejoint aujourd’hui en Italie

Teatro dei Burattini

C’era una volta un luogo favoloso……

PierreL’arrivo di un’ astronave… Pierre che sogna di conoscere il segreto del tempo. Nonostante gli avvertimenti della sua amata Roxane, salta in un pozzo sconosciuto, incitato dalle voci dei Korrigans che gli promettono la conoscenza di ciò che cerca. Ed ecco Pierre nel paese della 25ª ora, ma mai, neppure un solo istante, smette di pensare alla sua Roxane. Poiché da quel momento, non vivono più nello stesso tempo. Lo straordinario segreto del tempo valeva la perdita del suo amore? Il re dei Korrigans ha soltanto un desiderio, intrappolarlo irrimediabilmente poiché per natura questi gnomi sono molto gelosi degli uomini. Si troverà qualcuno per mostrare a Pierre il cammino? Forse l’enigmatico Principe del Tempo, lui che conosce l’ordine e il disordine? O questo meraviglioso uccello magico? O forse questo stregone che appare come un nemico? A meno che é questo Mago delle Stelle, anche se sembra essere inaccessibile.

KorrigansSotto forma di commedia musicale per burattini, è un racconto fantastico. Dove sia l’adulto che il bambino è invitato ad immergersi  in questo mondo poetico complice del suo immaginario. Gli accenti classici della musica originale si trasformano in suoni sintetici molto moderni. Le risonanze africane invitano ad un matrimonio di culture. La violenza sonora del mondo dei korrigans é il riflesso di una violenza purtroppo attuale… In armonia con la musica, il costume del Principe suggerisce il passaggio del tempo, dal passato al futuro fino al non temporale del Mago delle Stelle.Il costume di Pierre è quello di un Trovatore dello spazio,colore del tempo con tutte le sue sfumature. Carico di poesia, di sensibilità e delicatezza,il suo cammino oscilla fino al tempo fittizio del mondo assurdo dei korrigans, dalle sembianze non umane e vestiti di manti serpenteschi.
Ma soprattutto, lo spettacolo è un momento di suggestione poetica, un luogo di sfida del quotidiano, un’evasione nel sogno, tanto per lo spettatore bambino che per l’adulto.

_______________________________________

Il était une fois un rivage fabuleux…

pierre-e-roxaneL’arrivée d’un vaisseau spatial…Pierre rêve de connaître le secret du temps. Malgré les avertissements de sa bien-aimée Roxane, il saute dans un étrange puits, incité par les voix des korrigans qui lui promettent la connaissance de ce qu’il cherche. Et voilà Pierre au pays de la 25ᵉ heure, à jamais séparé de Roxane car ils ne vivent plus dans le même temps. L’extraordinaire secret du temps valait-il la perte de son Amour ? Le roi des Korrigans n’a qu’un désir, le piéger irrémédiablement, car par nature ces gnomes sont épouvantablement jaloux des hommes. Se trouvera-t-il quelqu’un pour montrer à Pierre le chemin ? Peut-être l’énigmatique Prince du Temps, lui qui connait l’ordre et la marche ? Ou ce merveilleux oiseau magique ? Peut-être même ce sorcier qui pourtant semblait si inamical ? A moins que ce ne soit ce Magicien des Etoiles qui pourtant parait être inacessible.

Teatro dei BurattiniSous forme de comédie musicale pour marionnettes, c’est un conte fantastique où l’adulte comme l’enfant est invité à plonger dans le lieu poétique complice de son imaginaire. Les accents classiques de la musique originale se mutent en sons synthétiques très modernes. Les résonnances africaines invitent au mélange des cultures. La violence sonore du monde des Korrigans répond à l’écho d’une violence actuelle…. De concert avec la musique,le costume du Prince suggère la compression possible
du Temps, du passé au futur jusqu’à l’intemporel du Magicien des Etoiles. photogalleryLe costume de Pierre est celui d’un Troubadour de l’espace, couleur du temps car il est en quête de sa maîtrise. Privé de sa bien-aimée habillée de poésie, de sensibilité,de délicatesse, il bascule jusqu’au temps fictif du  monde absurde des Korrigans à forme non humaine et vêtus de peaux serpentesques. Mais avant tout le spectacle est un moment de féérie et de  poésie, un lieu de défi du quotidien, une échappée dans le rêve, tant pour le spectateur enfant que pour l’adulte.


Annunci

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: